21世紀版 マーフィーの法則

著者
アーサー・ブロック
翻訳者
松澤喜好、松澤千晶
出版社
アスキー

『マーフィーの法則』の増補版

新しい法則が追加され、また新訳となっている。 もとの英文の法則も併記されているので、訳だけ読んで「?」と思った法則も、英文で納得することができる。

……できれば、各法則のタイトル(「重力の選択の法則」のようなもの)の英文も載せて欲しかった。 タイトルと法則の本文を併せて一つのジョークになっているものも多いので、やっぱりナマで読みたいではないか。

気に入った法則

人生の究極の成功のための2つの規則
1.知っていることを全部は言ってしまわないこと。

……「2」がないのがポイント。

ラコピの法則
食事、セックスの次に強い人間の欲望は、他人の仕事の仕方にあれこれ指示することだ。

……これ、『沈黙のフライバイ』で使われていたね。

チャップマンの法則
代わりがきかない人材にはなるな。代わりがいないと、昇進できなくなる。

……ワシのことか? 別名を「器用貧乏の法則」とか言わないか?

ハモンドの台所の法則
(1〜3は略)
4.食べるのにかかる時間の長さは、食事を作るのに要する時間の長さに反比例する。
5.メニューが何であれ、必ず誰かがその日に食べてきた昼食のメニューと重なる。

……カミさんは「4」について、よくぼやいている。また、「5」は実践(?)している。

参考


FrontPage   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2007-09-30 (日) 17:44:40 (4285d)